NEWS

讓您的旅行更有趣!如何正確使用「ili離線即時翻譯機」。

ili為針對行專門設計的離線翻譯機。 讓您外出旅行時也能感到安心,同時體驗與以往旅行時不同的樂趣! 市面上有很多不同的翻譯工具或APP。ili與這些產品最大的不同,就是我們致力於開發旅行專用的資料庫,及以旅行為前提精心設計的軟硬體。一切只為了能帶給您最美好的旅行體驗!讓我們一起來看看ili的正確使用方法吧! 基本操作介面   ili的操作非常簡單!只需按下主按鍵即可進行翻譯。 將麥克風距離嘴巴大約10公分,是最容易辨識您聲音的距離喔! 另外,為了能讓使用者輕易上手,ili 只有三個按鈕。 保留了必要功能並簡化實際上較少使用的機能,就是為了讓您溝通順暢無障礙♪ TIP1:當對方沒聽清楚翻譯時,短按一下主按鍵就能重複播放翻譯喔! TIP2:當您不使用ili的時候,短按此按鍵會自動進入睡眠模式幫您省電♪      另外,長按約15秒即可完全關機。長時間不使用的話,建議關機比較不會浪費電喔!     (睡眠模式只能幫您省電,但依然會消耗電量。)      如您想再次開機,長按電源鍵至LED燈亮即可。           ※ili在滿電狀態下約可以使用3天。      完全充滿電所需時間約為3小時。如您在睡前將ili充電,隔天就能使用一整天喔! TIP3:當對方聽不懂翻譯時,短按此按鍵能確認您說的中文有沒有被正確辨識。      如未被正確辨識,請慢慢地清晰地再說一次。      另外長按此按鈕五秒即可切換翻譯語言(輸出語言)喔~      - 您會聽到「切換到(英文/日文),請稍後」      - LED燈閃爍中代表正在切換輸出語言      - 約十五秒後,聽到「翻譯成(英文/日文)」表示切換完成! 關於購買後更新軟體! 我們的官網將會不定時的發布更新。 功能上有任何的改善,或翻譯資料庫的更新都可以透過官方應用程式下載安裝喔! 最新的版本翻譯精度會更好,所以鼓勵大家在旅行前將ili連結到電腦,確認有沒有新的更新喔~ 點我下載安裝更新應用程式   在旅行前先練習一下吧!       隨盒附贈的使用手冊有更多例句,旅行前先練習一下吧! 祝大家旅行愉快♪

NEWS

ili的第二波預購開始了喔!

5月30日開始的預購活動原本是到6月底才結束的, 但由於反應熱烈, 參與預購的人數遠超過我們定下的目標, 所以之前一度暫時停止開放預購。 經過同仁一番的努力, 今日起我們將再度開放預購活動, 預定到7月底為止。第二波的預購也是限定免運費, 而且幫您的荷包節省$50美金。 因為生產計劃等因素, 這次也是數量限定, 賣完就結束! 而且這次活動將會是今年購買ili的最後一次機會!!! 錯過預購的人, 將要等到2018年春天正式開賣時才有機會買到ili, 而且價錢將會變回原價喔! 心動不如行動! 請把握這次期間限定的預購機會。 期待您年底帶著ili一起去日本或國外旅行, 享受跟以往不一樣的旅行體驗。 以下是我們的執行長(CEO)吉田卓郎先生介紹了ili的開發過程, ili和一般APP不同的地方和單向翻譯的優勢。 請點進收看喔!  

NEWS

ili的第一波預購已銷售一空!

2017年5月30日起開賣的第一波預購已全數賣完! 非常感謝許多台灣跟香港粉絲的支持。 由於得到太多人想要購買的來信,現在我們調整生產計劃,再次開放第二次預購。 預購再次開放的時間確定好後會在本公司的網站及臉書告知大家。 感謝您今後對ili的支持。 (更新) 再・次・開・放・ili預購活動! 那些錯過了6月份第一波預購(已完售)的人,您還有另外一個機會以$ 199的折扣價格, 以及免運費預購ili。 P.S. 我們的執行長(CEO)吉田卓郎先生介紹了ili與一般APP的相異點和單向翻譯的優勢。 (更新) 首先,非常感謝所有參與ili預購活動的各位。 我們正致力於加速生產速度,非常期待看到大家在旅行中使用ili。 如果您錯過了之前的預購活動,我們將在今年稍後開始一般販賣。請加入候補名單,我們會盡快通知您最新的消息。  

NEWS

ili預購開始囉!

Kampai!(灑花) 開賣了! 我們真的要開香檳慶祝一下! 為了確保ili能滿足您的旅行需要,在過去的一年,我們一直很努力針對旅行的各種場景進行優化。因此預購活動能順利開始,對我們來說是一個巨大的里程碑。 為了感謝大家一直支持和提供寶貴意見,在預購期間,我們提供早鳥優惠價和免運費活動等以表謝意。 請注意,預購數量有限! 如果您想幫自己的荷包節省更多, 請立刻行動! 我們正不斷更新網頁,追加更多關於ili的資訊和其他問題,敬請關注。

EVENT

ili首次發表會「Unveiled」正式在東京舉辦!

ili的首次發表會「Unveiled」正式在東京舉辦。如果你錯過了這次的盛會,請關注我們的最新消息,我們將在2017年6月正式推出服務。 關於ili的故事 我們的CEO 吉田卓郎在發表會上分享了ili背後的故事、如何把概念實體化、和當中不斷改良及研發的過程。他還詳細地介紹了ili的特點及內建的獨家開發尖端科技。如果您想了解更多關於ili的技術,請點看這裡。 CEO吉田卓郎的演講(日語/英文字幕) 首次體驗ili 在發表會上,我們提供了試用體驗。當中包括了很多來自旅遊業界的人士。對於整個體驗會我們感到非常興奮且緊張,最後得到了業者很多良好的評價,令我們感到十分欣慰。 ili試用體驗

EVENT

ili被夏威夷觀光局公認為官方產品!

我們要開香檳慶祝了! ili被夏威夷觀光局公認為官方產品,這對我們來說是一個非常重要的里程碑。 夏威夷已成為衝浪愛好者,追求美食佳餚物,享受陽光與海灘的旅客們的熱遊景點。每年有超過800萬遊客來到夏威夷,當中包括很多來自日本和中國的遊客。面對各種語言不通的窘境, 我們很榮幸ili成為夏威夷觀光局的官方產品,為他們解決語言上的問題。 我們將繼續與夏威夷和全球各地的各個組織聯絡,希望能讓更多的旅客了解ili。 在此我們非常感謝夏威夷觀光局的工作人員,以及所有曾給予我們意見的人。